1 00:00:09,352 --> 00:00:19,252 02 رز قرمز - قسمت 2 استیون کینگ Mini-Series 2002 [H264-mp4] English 2 00:00:19,253 --> 00:00:23,372 خانه ها زنده اند. 3 00:00:23,733 --> 00:00:26,247 این چیزی است که ما می دانیم. 4 00:00:26,453 --> 00:00:29,684 اخبار از پایانه های عصبی ما. 5 00:00:51,093 --> 00:00:53,130 اگر ساکت باشیم... 6 00:00:53,333 --> 00:00:54,971 ...اگر گوش کنیم... 7 00:00:55,213 --> 00:00:57,807 ...ما صدای نفس کشیدن خانه ها را می شنویم. 8 00:00:58,013 --> 00:01:01,563 گاهی در اعماق شب، صدای ناله آنها را می شنویم. 9 00:01:01,773 --> 00:01:05,289 انگار خواب های بدی می بینند. 10 00:02:40,733 --> 00:02:43,930 یک خانه خوب گهواره و راحتی دارد. 11 00:02:44,173 --> 00:02:48,053 یکی ما را پر کرده بود ناراحتی غریزی. 12 00:02:48,253 --> 00:02:52,292 خانه های بد از گرمای ما متنفرند، انسانیت ما. 13 00:02:52,493 --> 00:02:58,489 آن نفرت کور از انسانیت ما منظور ما از کلمه "تسخیر شده" است 14 00:03:00,173 --> 00:03:03,291 استیو؟ حالت خوبه؟ 15 00:03:04,373 --> 00:03:05,693 آره 16 00:03:07,093 --> 00:03:08,367 متوقف شد. 17 00:03:09,013 --> 00:03:11,323 من صداش رو شنیدم اما متوقف شد. 18 00:03:11,573 --> 00:03:12,802 چی شنیدی؟ 19 00:03:13,013 --> 00:03:16,369 حرف هایی بود. معلوم نبود آیا هیچ کدام از شما ... 20 00:03:16,573 --> 00:03:20,806 شاید چیزی شنیده باشم شاید تصور من بوده است. 21 00:03:22,413 --> 00:03:25,610 - چی بود؟ - من نمی دانم. من روانی نیستم 22 00:03:25,813 --> 00:03:28,726 خودت منو امتحان کردی بنابراین هیچ چیز واقعی وجود ندارد - 23 00:03:28,933 --> 00:03:31,925 چی؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟ 24 00:03:32,133 --> 00:03:33,931 هیچی. 25 00:03:40,373 --> 00:03:41,727 پام 26 00:03:42,373 --> 00:03:44,091 میتونی بیای اینجا؟ 27 00:04:06,093 --> 00:04:08,607 خوب ما نیز ممکن است شروع کنیم. 28 00:04:08,853 --> 00:04:10,287 آیا شما"؟ 29 00:04:11,493 --> 00:04:12,892 بسیار خوب. 30 00:04:21,333 --> 00:04:26,692 امرز. پسر پیر به ما دست بده به نظر می رسد روز مرخصی ساقی است. 31 00:04:27,133 --> 00:04:29,170 - منو اینطور صدا نکن - بیا 32 00:04:29,373 --> 00:04:32,570 با 5000 دلار می توانید حمل کنید یک جفت جعبه 33 00:04:32,773 --> 00:04:36,084 برای خدماتم پولی دریافت نمی کنم به عنوان یک باربر 34 00:04:49,333 --> 00:04:50,653 پام شما خوبی؟ 35 00:04:54,453 --> 00:04:57,093 هی، فکر کردم این خونه خالیه. 36 00:04:57,653 --> 00:05:02,090 من معتقدم که آقای بولینگر را دوست دارید. خبرنگار. 37 00:05:02,893 --> 00:05:05,407 من بولینگر هستم، اما تو از کجا فهمیدی؟ 38 00:05:05,613 --> 00:05:09,004 بیا داخل آقا از شما انتظار می رفت 39 00:05:09,253 --> 00:05:10,891 از این طریق. 40 00:05:12,253 --> 00:05:16,167 بیا داخل آقا از شما انتظار می رفت 41 00:05:16,813 --> 00:05:18,372 از این طریق. 42 00:05:23,693 --> 00:05:27,607 چند سالت بود که رسیدی گم شده در آنجا؟ هشت؟ نه؟ 43 00:05:27,813 --> 00:05:30,646 - چی؟ - اتاق با نور رنگی. 44 00:05:30,853 --> 00:05:32,810 بوی خاک اره. 45 00:05:33,053 --> 00:05:35,408 چه اتفاقی افتاد؟ چی دیدی؟ 46 00:05:35,653 --> 00:05:37,963 چی؟ چه چیزی شما را ترساند؟ 47 00:05:39,093 --> 00:05:41,767 نمیدونم چیه شما در مورد 48 00:05:48,333 --> 00:05:50,370 شما می دانید. شما نه؟ 49 00:05:51,573 --> 00:05:53,689 اما شما نمی گویید. 50 00:06:05,893 --> 00:06:07,292 چیست؟ 51 00:06:07,493 --> 00:06:12,567 - سرد است. فلز سرد. این همه است. - نه اما تو حرف زدی. 52 00:06:12,813 --> 00:06:16,204 یه چیزی اونجا بود اما رفته است 53 00:06:17,213 --> 00:06:19,170 از احساسش خوشم نیومد 54 00:08:36,773 --> 00:08:40,653 سرایدار بعد از او آن را ترک کرد بچه ها وسایل رو بذارید 55 00:08:42,133 --> 00:08:44,409 - دلش برایش تنگ خواهد شد. - نه بعد از تابستان. 56 00:08:44,573 --> 00:08:47,326 در سپتامبر وجود نخواهد داشت دروازه ای برای باز کردن 57 00:08:50,533 --> 00:08:54,766 یک چراغ فلاش برای همه وجود دارد. همیشه آن را روی خود نگه دارید. 58 00:08:54,973 --> 00:08:56,771 پاور معمولا خوبه 59 00:08:56,973 --> 00:09:01,285 اگر خاموش شود. من فکر نمی کنم جعبه فیوز خیلی خوبه؟ 60 00:09:01,653 --> 00:09:05,487 نه نه تماس گرفتن انرژی صوتی Puget. 61 00:09:05,693 --> 00:09:09,732 - و وسایلت؟ - اگر قدرت برود. از باتری استفاده می کند 62 00:09:09,933 --> 00:09:11,571 بهتر است شروع کنیم. 63 00:09:20,133 --> 00:09:21,771 آنی کجاست؟ 64 00:09:28,653 --> 00:09:31,088 او فوق العاده است. 65 00:09:36,893 --> 00:09:41,171 جمعه بعدازظهر ساعت 15:17 66 00:09:41,733 --> 00:09:48,127 ما اولین ماوراء الطبیعه خود را تجربه کرده ایم پدیده: پیش نویس فانتوم. 67 00:09:52,453 --> 00:09:55,969 اصرار دارم که نرو کاوش به تنهایی 68 00:09:56,213 --> 00:09:58,602 جغرافیا می تواند ناپایدار به نظر برسد. 69 00:09:58,853 --> 00:10:03,165 بیایید خواب را دوبرابر کنیم ترتیبات من با کتی به اشتراک خواهم گذاشت. 70 00:10:03,373 --> 00:10:05,330 ما سه نفر می توانستیم وارد شویم. 71 00:10:05,573 --> 00:10:08,645 من با امری میخوابم ما به یخچال حمله می کنیم. 72 00:10:08,853 --> 00:10:12,448 نه. اتاق خواب ها امن هستند. فقط سرگردان نباش 73 00:10:15,893 --> 00:10:18,772 - فکر می کنم این برای شما جالب خواهد بود. - عجب 74 00:10:18,973 --> 00:10:23,012 شما می توانید شام شکرگزاری درست کنید برای صد نفر اینجا 75 00:10:23,253 --> 00:10:27,451 - شاید بعد از اینکه محل بخور شد. - تو خیلی افسونگری. 76 00:10:27,653 --> 00:10:29,132 داشتم با تو حرف میزدم؟ 77 00:10:32,093 --> 00:10:35,404 الن ریمبوئر این را نامید اتاق بهداشت 78 00:10:35,613 --> 00:10:38,082 ما به آن سولاریوم می گوییم. 79 00:10:40,373 --> 00:10:44,003 یک مدیر راه آهن جورج میدر. رفیق نوشیدنی... 80 00:10:44,213 --> 00:10:48,491 ... از جان ریمبوئر. در اینجا مرد درست پس از پایان جنگ جهانی اول 81 00:10:48,693 --> 00:10:51,765 طبق گفته یک پزشک، زنبور او را نیش زد. 82 00:10:51,973 --> 00:10:54,965 او در اثر افراط درگذشت واکنش آلرژیک. 83 00:10:58,853 --> 00:11:04,963 همانطور که به شما گفتم. در دوران اوج رز رد مردان در اینجا خوب نبودند. 84 00:11:05,213 --> 00:11:07,124 این خیلی اطمینان بخش نیست. 85 00:11:07,333 --> 00:11:12,692 جای نگرانی نیست فقط استفاده کن سیستم دوستان در خانه 86 00:11:15,133 --> 00:11:16,328 - حالا - - اوه 87 00:11:16,533 --> 00:11:18,092 چی؟ 88 00:11:21,093 --> 00:11:22,322 این چیه؟ 89 00:11:22,533 --> 00:11:24,968 - سرایدار هم آن را ترک کند؟ - شک ​​کن 90 00:11:25,173 --> 00:11:29,485 - خب بعد کی - شماره گیری مجدد را فشار دهید و ببینید چه کسی پاسخ می دهد. 91 00:11:37,493 --> 00:11:41,726 شما به پروفسور میلر رسیدید از گروه روانشناسی. 92 00:11:41,933 --> 00:11:47,406 من نمی توانم به تلفن پاسخ دهم. ترک کنید یک پیام اما شکسپیر را به خاطر داشته باشید: 93 00:11:47,613 --> 00:11:50,287 - کی است؟ - ایجاز روح شوخ طبعی است. 94 00:11:52,533 --> 00:11:55,889 این دوست جویس ریردون است. استیون ریمبوئر. 95 00:11:56,093 --> 00:11:58,562 ما ملک شما را در رز رد پیدا کردیم. 96 00:11:58,773 --> 00:12:03,688 مطمئنم ولش نکردی از آنجایی که ما تازه شما را دیدیم اما من می دانم چه کسی این کار را کرده است. 97 00:12:03,893 --> 00:12:07,932 مردی که داستان را نوشته است. تجاوز جنسی جدی نیست 98 00:12:08,133 --> 00:12:13,685 ترغیب به متجاوز جدی نیست. اما عزت شما ضربه خواهد خورد 99 00:12:13,933 --> 00:12:16,891 حدس بزنید چه کسی در هفته آینده خواهد بود جلد روزنامه؟ 100 00:12:17,093 --> 00:12:20,085 - خاک رس خوبی داری. - براوو استیو براوو 101 00:12:21,333 --> 00:12:26,453 - نمی توانی مطمئن باشی که این گوشی اوست. - البته که هست. 102 00:12:26,653 --> 00:12:31,090 من یکی از اعداد در حافظه را شرط می بندم آن پسر عوضی بولینگر است. 103 00:12:31,253 --> 00:12:34,325 اگر خبرنگار گوشی را داشت. او کجاست؟ 104 00:12:34,573 --> 00:12:39,170 شاید خانه او را خورده است. آیا این کاری نیست که قرار است انجام دهد؟ 105 00:12:39,373 --> 00:12:44,686 چیزی که او به آن اعتقاد ندارد او را ترساند. و او فرار کرد 106 00:12:44,933 --> 00:12:48,688 - شاید او هنوز در خانه است. -پس ما پیداش می کنیم. 107 00:12:48,893 --> 00:12:53,888 - بیا مردم -- - مطمئنی نباید به کسی خبر بدیم؟ 108 00:12:54,093 --> 00:12:58,087 چرا باید؟ اگر او اینجاست او تجاوز می کند همانطور که استیو گفت 109 00:12:58,333 --> 00:13:01,803 اگر به پلیس زنگ بزنیم ما خواهیم کرد نیم دوجین پلیس داره... 110 00:13:02,053 --> 00:13:05,011 ... جو را به هم ریخته است. و او برنده خواهد شد! 111 00:13:05,213 --> 00:13:08,285 آن خوک میلر برنده خواهد شد. و من نمی توانم آن را داشته باشم. 112 00:13:08,493 --> 00:13:10,848 باشه؟ من فقط نمی خواهم. من نمی توانم. 113 00:13:11,053 --> 00:13:13,806 اشکالی ندارد. او نمی تواند برنده شود. 114 00:13:14,613 --> 00:13:18,925 و اگر بولینگر را پیدا کنیم. او را می زنیم و او را به راه می فرستیم. 115 00:13:19,133 --> 00:13:22,012 - به نظر من خوب است. - آره من هم همینطور 116 00:13:24,053 --> 00:13:25,726 با نمایش؟ 117 00:13:27,293 --> 00:13:29,284 با نمایش. 118 00:13:34,933 --> 00:13:37,891 حیف که کسی ادامه نداد آن تاک ها 119 00:13:38,093 --> 00:13:43,930 دروازه بان زمینی وجود نداشته است از زمانی که Omicron Oil از صفحه خارج شد. 120 00:13:44,173 --> 00:13:46,483 ما در آشپزخانه هستیم زیرا ... 121 00:13:46,693 --> 00:13:50,163 ... جویس می خواهد به شما بگوید در مورد عمه بزرگم آوریل 122 00:13:50,893 --> 00:13:52,452 - ادامه بده - مطمئنی؟ 123 00:13:52,653 --> 00:13:56,886 مطمئنا برای همین اینجا هستیم. علاوه بر این. قبل از زمان من بود 124 00:13:57,533 --> 00:14:02,607 6 آوریل بود که ناپدید شد. او برادر آدام در مدرسه شبانه روزی بود. 125 00:14:02,813 --> 00:14:05,965 - مدرسه شبانه روزی 8؟ - این ایده ریمبوئر بود. 126 00:14:06,173 --> 00:14:11,805 الن هق هق داد و هیاهو کرد. اما جان پایش را گذاشت و پایین نگه داشت. 127 00:14:12,013 --> 00:14:16,132 او حتی آن زمان هم به رز رد اعتماد نداشت. این آخرین مکان بود... 128 00:14:16,373 --> 00:14:18,284 ... آوریل هرگز دیده شد. 129 00:14:18,493 --> 00:14:21,724 سوکینا وارد انبار شد اونجا... 130 00:14:21,973 --> 00:14:27,491 ... برای آنچه او قسم خورده بود بیش از 30 ثانیه. وقتی اومد بیرون... 131 00:14:29,973 --> 00:14:31,247 آوریل؟ 132 00:14:33,413 --> 00:14:35,882 آوریل. عسل کجایی 133 00:14:38,253 --> 00:14:39,607 آوریل؟ 134 00:14:54,333 --> 00:14:59,282 پنجاه مرد خانه را تفتیش کردند و زمینه ها چیزی پیدا نکردند. 135 00:14:59,853 --> 00:15:05,007 نه به اندازه یک تار مو یا نخی از لباسش 136 00:15:05,253 --> 00:15:11,204 پدربزرگ. متقاعد شده است گناه سوکینا او را به مرکز شهر برد. 137 00:15:11,893 --> 00:15:16,842 الن به شدت اعتراض کرد، اما جان از گوش دادن خودداری کرد. 138 00:15:17,053 --> 00:15:19,886 - او بی گناه است! - الن متوقفش کن 139 00:15:20,093 --> 00:15:23,006 لطفا جان! سوکینا! 140 00:15:24,013 --> 00:15:29,372 او را به اتاقی بردند و از او بازجویی کردند به مدت 50 ساعت بدون خواب بدون غذا... 141 00:15:29,613 --> 00:15:31,923 ... بدون خرابی حمام. بدون رحم 142 00:15:32,133 --> 00:15:34,409 من نمی دانم. 143 00:15:34,653 --> 00:15:37,122 او رفته بود. 144 00:15:37,333 --> 00:15:39,085 من نمی دانم. 145 00:15:56,733 --> 00:16:01,762 او آنها را متقاعد کرد که نمی داند درباره ناپدید شدن آوریل اما... 146 00:16:02,013 --> 00:16:07,087 ... برایش سه دندان تمام شد. بینی شکسته و مچ دست شکسته 147 00:16:07,293 --> 00:16:12,367 در نهایت. خدمتکار الن اجازه داده شد برای بازگشت دوباره به خانه 148 00:16:12,613 --> 00:16:15,253 منظورم اینه تنها خانه ای که او باقی مانده بود 149 00:16:16,333 --> 00:16:20,725 کی بریم بالا؟ می شنوم چیزهای عجیب اینجاست 150 00:16:21,773 --> 00:16:23,889 هیچ زمانی مثل زمان حال نیست 151 00:16:24,093 --> 00:16:26,084 بیا همه 152 00:16:37,373 --> 00:16:40,092 من قبلاً متوجه آن یکی نبودم. 153 00:16:40,733 --> 00:16:42,451 من هم این کار را نکردم. 154 00:16:42,733 --> 00:16:46,328 آیا می توانید سعی کنید به یاد بیاورید که چه کسی است اجرای این اکسپدیشن؟ 155 00:16:46,533 --> 00:16:49,173 - حتما - ممنون 156 00:16:51,093 --> 00:16:52,492 بیا اینجا لطفا 157 00:16:52,693 --> 00:16:57,085 طناب خود را به آن میله ببندید. این به ما کمک می کند راه بازگشت را پیدا کنیم. 158 00:16:58,613 --> 00:17:01,492 نمی توانستیم برویم و نقشه ها را بگیریم؟ 159 00:17:01,933 --> 00:17:06,131 - برنامه ها همیشه معنی زیادی ندارند. - این یک اقدام ایمنی است. 160 00:17:06,333 --> 00:17:09,803 Sn من را دنبال کنید و آماده شوید شگفت زده شدن 161 00:18:23,173 --> 00:18:27,007 الن این را نامید راهرو پرسپکتیو. 162 00:18:27,533 --> 00:18:31,413 اولین اضافه بزرگ او. و هیچ معماری آن را طراحی نکرده است. 163 00:18:31,653 --> 00:18:36,090 خودش درست کرده؟ موفق باشی. الن 164 00:18:36,533 --> 00:18:37,728 اما او این کار را نکرد. 165 00:18:38,733 --> 00:18:40,292 بعد کی؟ 166 00:18:48,293 --> 00:18:50,125 سوکینا. 167 00:18:50,493 --> 00:18:53,724 - خدمتکارش؟ - همراهش 168 00:18:53,933 --> 00:18:57,847 خیلی وحشی است مانند چیزی در یک خانه سرگرم کننده 169 00:18:59,973 --> 00:19:04,092 اوه باعث می شود شکمم بچرخد 170 00:19:06,493 --> 00:19:10,691 من حدس می زنم آنها قطعه هستند ساخته شده در پرسپکتیو 171 00:19:10,893 --> 00:19:13,772 استتار درها ایده گریت گرام بود. 172 00:19:13,973 --> 00:19:17,011 او نمی خواست آنها خراب شوند توهم 173 00:19:18,133 --> 00:19:21,649 بولینگر! سلام. بولینگر آیا شما در آنجا هستید؟ 174 00:19:23,093 --> 00:19:24,731 وای 175 00:19:24,893 --> 00:19:26,486 آنی نه! 176 00:19:28,373 --> 00:19:30,011 نه! 177 00:19:30,213 --> 00:19:32,489 تو ساکت باش! 178 00:19:33,733 --> 00:19:38,284 می خواستی این مکان بیدار شود. من می گویم شما موفق بوده اید. 179 00:19:39,613 --> 00:19:44,130 آیا او هرگز قاطعانه می شود، یا می کند او همیشه اینطور وافل می کند؟ 180 00:19:44,373 --> 00:19:48,890 اون زیاد حرف نمیزنه اما آنچه او می گوید منظور او 181 00:19:50,253 --> 00:19:52,164 - من می گویم. - در اواسط دهه 60 ... 182 00:19:52,333 --> 00:19:57,043 ... تیمی از دانشمندان هزینه کردند مدتی در حال بررسی رز رد... 183 00:19:57,213 --> 00:19:59,727 ...و صدای فریاد خانه را شنید. 184 00:19:59,933 --> 00:20:04,086 آنها را ضبط کردند. اگرچه آنها چشمگیر به نظر نمی رسند. 185 00:20:04,333 --> 00:20:09,487 - و چه نتیجه ای گرفتند؟ - اینکه آب زیرزمینی بوده است. 186 00:20:09,693 --> 00:20:13,891 شاید توسط لوله های آب تقویت شده است زیر این قسمت از سیاتل 187 00:20:14,053 --> 00:20:15,407 آب زیرزمینی؟ 188 00:20:15,653 --> 00:20:20,363 افرادی که با این پدیده ها روبرو هستند تمایل دارند از سیستم اعتقادی خود محافظت کنند. 189 00:20:21,173 --> 00:20:25,326 این راهرو آخرین مکان بود الن ریمبوئر هرگز دیده شده است. 190 00:20:25,893 --> 00:20:30,091 آنها در 15 ژانویه 1909 نقل مکان کردند. 191 00:20:30,293 --> 00:20:36,130 هر 15 ژانویه، الن همان لباس را می پوشید لباسی که او پوشیده بود وقتی رسیدند. 192 00:20:36,373 --> 00:20:41,288 الن هر 15 ژانویه یک مهمانی برپا می کرد و همه ظاهر شدند 193 00:20:41,493 --> 00:20:44,724 سیاستمداران، هوسبازان. بازیکنان ورزشی، ستاره ها 194 00:20:44,933 --> 00:20:48,210 وقتی بازیگر زن ناپدید شد. احزاب متوقف شدند 195 00:20:48,413 --> 00:20:51,405 صحبت کردن در مورد ما را تمام کنید خانم ریمبوئر پیر 196 00:20:51,613 --> 00:20:57,325 او در 15 ژانویه ناپدید شد. 1950. او 70 ساله بود. 197 00:20:58,133 --> 00:21:01,683 یک خدمتکار برای او عصر بخیر آرزو کرد... 198 00:21:01,973 --> 00:21:05,091 ...و انگار جارو زد او حتی نشنید. 199 00:21:05,733 --> 00:21:09,169 و این آخرین مورد بود کسی او را دیده است 200 00:21:10,333 --> 00:21:13,291 بیا چیزهای بیشتری برای دیدن 201 00:21:17,933 --> 00:21:20,083 اینجا ژیمناستیک است. 202 00:21:20,333 --> 00:21:23,007 تجهیزات ورزشی قدیمی هستند. 203 00:21:29,973 --> 00:21:33,409 این اتاق چیز خاصی می خواهد شکل ورزش 204 00:21:33,613 --> 00:21:36,810 - چی --؟ چگونه"؟ - این کتابخانه آینه است. 205 00:21:37,653 --> 00:21:41,931 در برنامه ها نیست یادم می آید که در یک پسر آن را دیدم. 206 00:21:42,173 --> 00:21:46,087 آنها در برنامه نیستند؟ چطور ممکن است در برنامه ها نباشد؟ 207 00:21:46,293 --> 00:21:48,091 اینجا یک دوربین است. 208 00:21:55,093 --> 00:21:59,212 خوب نیست. اصلا خوب نیست "مالکیت کوین بولینگر." 209 00:21:59,453 --> 00:22:02,969 - آقای بولینگر. شما اینجا هستید؟ -چی شده؟ 210 00:22:03,173 --> 00:22:06,928 گفتم ممکن است این اتفاق بیفتد. فقط از چراغ های فلاش خود استفاده کنید. 211 00:22:07,173 --> 00:22:10,291 -باید برگردیم پایین. - مزخرف 212 00:22:10,773 --> 00:22:13,287 اوه من--! نگاه کن 213 00:22:19,693 --> 00:22:21,889 استیو نوار رول نوار رول! 214 00:22:22,093 --> 00:22:23,766 آنی. 215 00:22:29,573 --> 00:22:31,450 آنی نه 216 00:22:31,773 --> 00:22:33,366 آنی به آن دست نزن 217 00:22:44,773 --> 00:22:46,252 آنی نه! 218 00:22:47,933 --> 00:22:51,085 آنی، بیا خانه. 219 00:23:10,173 --> 00:23:13,086 با من بیا. 220 00:23:15,533 --> 00:23:18,332 متوقفش کن یکی باید جلوی او را بگیرد! 221 00:23:36,093 --> 00:23:37,572 حالت خوبه؟ 222 00:23:37,853 --> 00:23:41,892 - از کجا می دانستی این کار را انجام می دهی؟ - من نمی دانم. من فقط آن را انجام دادم. 223 00:23:42,133 --> 00:23:46,127 - بگیر من آن را نمی خواهم. - اینجا به من بده 224 00:23:49,893 --> 00:23:53,852 تلاش کنید و چیزهای خوبی بدست آورید تصاویر روانی بودن آنها 225 00:23:54,053 --> 00:23:56,124 این قرار است به چه معنی باشد؟ 226 00:23:56,333 --> 00:23:58,927 این کسی است که با بولینگر صحبت می کند. 227 00:23:59,133 --> 00:24:02,125 - شرط می بندم می دانم کیست. -او زنده است؟ می توانید بگویید؟ 228 00:24:03,053 --> 00:24:06,569 او بود که این دوربین را انداخت. من نمی دانم. 229 00:24:06,773 --> 00:24:08,923 ما باید از اینجا برویم 230 00:24:09,173 --> 00:24:12,962 باشه مردمی به عقب برگردیم طبقه پایین زمان استراحت 231 00:24:13,133 --> 00:24:14,328 خدایا شکرت 232 00:24:24,693 --> 00:24:26,172 صبر کن 233 00:24:26,413 --> 00:24:27,847 این یکسان نیست. 234 00:24:28,453 --> 00:24:30,967 - راهرو - نه مزخرف. 235 00:24:31,173 --> 00:24:34,131 راست میگه ما نمی رویم راهی که آمدیم 236 00:24:34,333 --> 00:24:37,803 - اسم بهشت ​​چیه؟ - چه خبره؟ 237 00:24:38,013 --> 00:24:42,086 ساختمان دوباره شروع شد. می خواستی محل را بیدار کنی. 238 00:24:42,293 --> 00:24:44,125 حالا به چیزی که می خواستی رسیدی 239 00:24:44,413 --> 00:24:47,690 - کی داره میسازه و چی؟ - من نمی دانم. 240 00:24:47,933 --> 00:24:49,685 دروغ میگی 241 00:24:50,253 --> 00:24:52,324 نه من دروغ نمی گویم. 242 00:24:52,573 --> 00:24:57,409 آیا به خاطر سپردن آن خیلی سخت است؟ یا خیلی ترسناک است که به خاطر بسپارید؟ 243 00:24:58,853 --> 00:25:02,084 رفته است. متوقف شد. 244 00:25:03,093 --> 00:25:06,529 پیشنهاد میکنم بریم پایین قبل از شروع دوباره 245 00:25:40,333 --> 00:25:43,689 آنی من به کمک شما نیاز دارم. 246 00:25:50,253 --> 00:25:55,089 حالا دستت را بگذار اینجا و از اینجا فشار دهید. 247 00:26:02,573 --> 00:26:04,484 آنی چیکار میکنی 248 00:26:08,173 --> 00:26:11,052 - نیک - الان نه جویس. 249 00:26:16,853 --> 00:26:18,446 آنی! 250 00:26:38,853 --> 00:26:40,685 این خنده دار نبود 251 00:26:43,773 --> 00:26:50,122 باشه من یه راه دیگه رو پایین بلدم شاید چیزی ارزش دیدن داشته باشد. 252 00:26:50,333 --> 00:26:53,291 - مطمئنی راه رو بلدی؟ - بله. 253 00:26:58,333 --> 00:27:00,085 اوه خدای من 254 00:27:01,453 --> 00:27:06,402 -اوه خدای من درست میگه. - درهای استتار بیشتر، استیوی؟ 255 00:27:06,573 --> 00:27:10,123 گرم با استفاده از یک ترفند بالا نبود. این یک شوخی بود... 256 00:27:10,293 --> 00:27:13,365 -...در مورد زندگی کاری شوهرش. - متوجه شد؟ 257 00:27:13,613 --> 00:27:16,685 من شک دارم. من حتی ندارم واقعا آن را دریافت کنید. 258 00:27:16,893 --> 00:27:18,930 در اینجاست. 259 00:27:19,133 --> 00:27:21,488 فقط همانجا را فشار دهید. 260 00:27:30,573 --> 00:27:33,884 این خانه همه چیز دارد جز غذا. 261 00:27:45,973 --> 00:27:47,850 جویس. به این صورت است 262 00:27:48,253 --> 00:27:51,484 اوه البته من این را می دانستم. 263 00:28:12,373 --> 00:28:13,886 بهتر است. امری؟ 264 00:28:14,333 --> 00:28:18,372 از هیچی. من حدس می زنم. مایونز بیش از حد در گوشت خرچنگ. 265 00:28:18,573 --> 00:28:20,007 چی میخوای؟ 266 00:28:20,213 --> 00:28:25,049 پیشنهاد پوره های سینه برهنه غذاهای لذیذ از یک بشقاب نقره ای؟ 267 00:28:25,253 --> 00:28:27,085 بس کن دست از اذیت کردن من بردارید 268 00:28:27,413 --> 00:28:31,008 همیشه تفاوت را یاد بگیرید بین شوخی و مزاحمت؟ 269 00:28:31,173 --> 00:28:35,929 در دبیرستان چیزهای زیادی یاد گرفتم. از بچه هایی مثل او و شما 270 00:28:36,133 --> 00:28:37,806 بیا بهش استراحت بده 271 00:28:38,053 --> 00:28:41,808 امری شاید چیز بهتری داشته باشم برای شما تا مدتی دیگر 272 00:28:42,573 --> 00:28:47,409 از بازیگر زن بگویید. جویس. من عاشق افراد مشهور هستم. 273 00:28:47,613 --> 00:28:51,083 خوب اون اونه در الن دیوار شهرت 274 00:28:58,533 --> 00:29:00,490 دینا پتری... 275 00:29:00,693 --> 00:29:04,084 ... ستاره نسبتا بزرگی در دهه 40 بود. 276 00:29:06,333 --> 00:29:08,688 کمدی های موزیکال بیشتر. 277 00:29:09,253 --> 00:29:10,971 او می توانست برقصد... 278 00:29:11,213 --> 00:29:12,487 ...کمی بخوان... 279 00:29:13,173 --> 00:29:15,892 ...و او خیلی سکسی بود. 280 00:29:19,213 --> 00:29:23,764 او یکی از مهمانان مورد علاقه الن بود در مهمانی های 15 ژانویه او. 281 00:29:25,493 --> 00:29:31,683 در سال 1946 او در هدا ظاهر شد هاپر به نام "لباس کوکتل". 282 00:29:31,933 --> 00:29:34,493 وقتی آن را پوشیده بود او ناپدید شد 283 00:29:34,693 --> 00:29:37,890 شب را اینجا گذراند. در اتاق بیلیارد ... 284 00:29:38,093 --> 00:29:40,403 ...معجب مهمانان با او ... 285 00:29:40,653 --> 00:29:42,087 ... استعدادها 286 00:29:42,653 --> 00:29:45,042 او یک گوشواره تکی به جا گذاشته است. 287 00:29:45,253 --> 00:29:48,962 خدمتکار آن را پیدا کرد. اما وجود داشت دختری نیست که با آن همراه شود 288 00:29:49,173 --> 00:29:53,451 ناپدید شدن دینا انجام شد شهرت رز رد. 289 00:29:54,373 --> 00:29:58,367 و حالا آنی اگر دارید خوردنش تموم شد... 290 00:29:59,573 --> 00:30:01,769 ...چیزی دارم که بهت نشون بدم 291 00:30:02,933 --> 00:30:04,207 خوب است. 292 00:30:04,413 --> 00:30:07,371 شما آن را دوست خواهید داشت. من قول می دهم. 293 00:30:13,293 --> 00:30:14,886 اشکالی ندارد. 294 00:30:30,573 --> 00:30:34,009 برو بالا آنی برو بالا ببین آنچه را که پیدا می کنید 295 00:30:34,253 --> 00:30:38,690 - خطرناک نیست؟ -نه نه یه ذره ادامه بده آنی 296 00:30:43,373 --> 00:30:45,091 تو باشه پسر؟ 297 00:30:45,293 --> 00:30:47,409 آره البته من خوبم 298 00:30:48,973 --> 00:30:50,293 آنی؟ 299 00:31:36,773 --> 00:31:39,049 در دنیا چیست؟ 300 00:31:39,853 --> 00:31:42,493 هر چی که هست دوست داره 301 00:32:32,173 --> 00:32:36,371 کتی حق با شما بود مکاشفه 12. 302 00:32:36,773 --> 00:32:37,968 اوه بله 303 00:32:40,853 --> 00:32:44,289 بدون حضور بدنی در شش قرن. 304 00:32:45,573 --> 00:32:48,087 بدون نبض روانی 305 00:32:50,493 --> 00:32:54,726 امری آیا شما فکر می کنید لباس پوشیدن برای شام؟ 306 00:32:56,893 --> 00:33:00,249 تو به من بگو ذهنم را بخوان 307 00:33:06,373 --> 00:33:08,683 آنی گلن میلر. 308 00:33:11,373 --> 00:33:15,048 این کار نمی کند. من آن را امتحان کردم در حالی که داشتم راه اندازی می کردم 309 00:33:15,253 --> 00:33:16,687 متاسفم آنی 310 00:33:22,493 --> 00:33:25,690 - جویس؟ - همه چیز درست است. 311 00:33:52,453 --> 00:33:56,890 سه بار برای Reardon بارگذاری شد. بزرگ با دو بسته شش تایی نوشابه 312 00:33:57,653 --> 00:34:02,250 متشکرم. من به شما گفتم وجود خواهد داشت چیزی که شما بهتر می خواهید 313 00:34:02,453 --> 00:34:04,046 بارگیری شد. عالی 314 00:34:21,373 --> 00:34:22,966 خانم آسبری؟ 315 00:34:23,973 --> 00:34:25,407 اجازه دارم؟ 316 00:34:25,573 --> 00:34:27,132 باشه 317 00:34:37,253 --> 00:34:40,689 - این کار را اغلب انجام دهید؟ - هر فرصتی که داریم. چقدر؟ 318 00:34:44,453 --> 00:34:48,162 - اینجا یه جاست تسخیر شده است؟ - آره... 319 00:34:48,413 --> 00:34:53,044 ... توسط ارواح مردان تحویل دهنده که پرسیدند سوالات احمقانه و هرگز فرار نکردند. 320 00:34:57,533 --> 00:35:00,571 این غیر قابل باور است. با من چه کار داری؟ 321 00:35:01,173 --> 00:35:03,244 او فوق العاده است. 322 00:35:58,573 --> 00:36:03,010 من فکر نمی کنم شما نیاز به یک قرائت تله متری برای شمارش سرها 323 00:36:03,253 --> 00:36:05,290 نه انسان ها قطعا 324 00:36:10,093 --> 00:36:14,929 - من واقعا نگران آقای بولینگر هستم. - اذیت نکن او ظاهر خواهد شد 325 00:36:15,173 --> 00:36:19,292 ای کاش من هم از آن مطمئن بودم شما هستید ویک کجاست؟ 326 00:36:19,493 --> 00:36:22,611 همین جا کسی به رقصیدن اهمیت می دهد؟ 327 00:36:22,853 --> 00:36:25,845 خوب نه من من مدفوع هستم 328 00:36:26,373 --> 00:36:28,091 کجا بودی؟ 329 00:36:28,293 --> 00:36:29,852 کتابم را گم کردم 330 00:36:30,173 --> 00:36:33,723 زمان داستان است ما یکی را شنیده ایم در مورد بازیگر زن ... 331 00:36:33,933 --> 00:36:37,051 ... در مورد ریمبوئر به ما بگویید شریک آقای پوسی. 332 00:36:37,253 --> 00:36:42,566 - اون جلسه ای که در موردش صحبت کردم یادته؟ - با بازی کورا فرای روانشناس کولی؟ 333 00:36:42,773 --> 00:36:45,287 بله. سال 1914 بود... 334 00:36:45,493 --> 00:36:48,212 ... و جنگ در حال گرم شدن بود اقتصاد 335 00:36:48,453 --> 00:36:51,889 Omicron Oil در شبدر بود. پول در حال چرخیدن بود ... 336 00:36:52,093 --> 00:36:54,926 ...و جان ریمبوئر بود خسته از اشتراک گذاری 337 00:36:55,173 --> 00:36:59,531 در اکتبر همان سال. او داد عجله داگلاس پوسی ادم بدکار. 338 00:36:59,773 --> 00:37:04,529 طبق افسانه خانواده. عمو پوزی ذوق کابوی ها را داشت. 339 00:37:04,733 --> 00:37:07,202 او دوست داشت chaps در chaps؟ 340 00:37:07,413 --> 00:37:12,089 - او اهل طناب زدن بود یا برندسازی؟ - احتمالاً کمی از هر دو. 341 00:37:12,893 --> 00:37:16,363 ریمبوئر او را خرید قیمت های فروش مضطرب 342 00:37:16,613 --> 00:37:19,969 به او گفته شد که دیگر برنگردد. اما او انجام داد. یک بار 343 00:37:20,213 --> 00:37:26,562 این در سال 1915 بود. جان در اروپا بود. و آدام و آوریل با مامان در خانه بودند. 344 00:38:37,733 --> 00:38:42,170 پدربزرگ هرگز پوسی را فراموش نکرد کلاه تام میکس را به او پرت می کند. 345 00:38:42,333 --> 00:38:46,645 او آن را خواست و عصبانی شد وقتی مادرش سعی کرد آن را بگیرد. 346 00:38:46,813 --> 00:38:50,204 و او هرگز آوریل را فراموش نکرد گرفتن گل رز 347 00:38:50,453 --> 00:38:55,846 چرا پوزی یک سال برای انجام آن صبر کرد؟ و چرا اینجا؟ هر ایده ای؟ 348 00:38:56,013 --> 00:38:57,686 من هیچ جوابی ندارم 349 00:38:57,933 --> 00:39:02,803 پس از خودکشی، جان و الن نگه داشتند تا آنجا که ممکن است آدم دور شود. 350 00:39:03,013 --> 00:39:06,802 او در مدرسه شبانه روزی بود وقتی خواهرش ناپدید شد 351 00:39:07,053 --> 00:39:10,523 او می دانست که چیزی وجود دارد اشتباه اینجاست حتی در آن زمان. 352 00:39:10,733 --> 00:39:14,169 فرزندان ذکور دارند بیشتر دور ماندند 353 00:39:14,413 --> 00:39:18,646 من فقط چند بار اینجا بودم. یک بار خودم پیاده شدم. من 8 بودم 354 00:39:18,853 --> 00:39:20,048 پدرت - 355 00:39:20,213 --> 00:39:24,093 او از این مکان متنفر بود. او ترسید. مادرم مرا آورد. 356 00:39:25,093 --> 00:39:28,131 تا امروز یادم رفته بود. من آن را مسدود کردم، حدس می‌زنم. 357 00:39:28,333 --> 00:39:32,930 نیک به من یادآوری کرد. او احتمالا پرستار بچه پیدا نکردم. 358 00:39:33,373 --> 00:39:37,082 - او به دنبال چه بود؟ - غارت فکر کنم مست بود. 359 00:39:37,293 --> 00:39:41,412 این خاطره من از آن است، اما او چنین است اغلب در آن روزها بود. 360 00:40:19,693 --> 00:40:21,843 من می دانم که او و بابا شکست خوردند. 361 00:40:22,053 --> 00:40:25,933 بعد از اینکه شرکت نفت را از دست دادیم، این یک بیماری خانوادگی بوده است. 362 00:40:26,133 --> 00:40:27,692 شکسته است. 363 00:40:29,693 --> 00:40:34,608 و در حالی که مادرت گنج یابی بود تو گم شدی 364 00:40:34,853 --> 00:40:37,971 آره چیز مهمی نبود اما-- 365 00:40:38,173 --> 00:40:41,803 قبل از خودت طبقه بالا بودی فهمید چقدر گم شدی 366 00:40:41,973 --> 00:40:46,285 یک طبقه بالاتر از کتابخانه آینه. یا سه طبقه بود یا 10؟ 367 00:40:46,973 --> 00:40:49,772 وقتی این مکان شروع به کار کرد و احساس سرزندگی می کند... 368 00:40:49,973 --> 00:40:51,805 وقتی انرژی برای استفاده دارد... 369 00:40:52,013 --> 00:40:54,971 ... می تواند خودش را بسازد به اندازه ای که می خواهد 370 00:40:55,173 --> 00:40:57,562 اما تو به اوج رسیدی... 371 00:40:57,733 --> 00:40:59,565 ... و اینجاست که ... 372 00:41:02,693 --> 00:41:04,923 اوه خدای من! 373 00:41:09,173 --> 00:41:11,244 چیست؟ آیا می دانید؟ 374 00:41:11,453 --> 00:41:15,731 این یک تجلی خوشه ای است با عناصری مثل زلزله 375 00:41:19,573 --> 00:41:22,691 این خانه است! زنده می شود! 376 00:41:25,173 --> 00:41:27,892 چند نفر هستند؟ می توانید بگویید؟ 377 00:41:33,493 --> 00:41:34,972 لعنت به این چیزا 378 00:41:35,213 --> 00:41:38,285 من خیلی مطمئن نیستم که وجود داشته باشد کسی اینجاست 379 00:41:38,493 --> 00:41:41,690 می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد. اما--! 380 00:41:51,373 --> 00:41:52,568 رفته! 381 00:42:16,653 --> 00:42:18,530 اوه آنی به آن دست نزن 382 00:43:15,333 --> 00:43:19,042 - برو. - آنی. 383 00:43:21,173 --> 00:43:23,483 برو جلو. 384 00:43:23,733 --> 00:43:25,246 برو 385 00:43:25,453 --> 00:43:29,083 آنی، بیا. 386 00:43:38,293 --> 00:43:41,649 من به هیچ یک از شما توصیه نمی کنم برای رفتن به سرگردان امشب 387 00:43:42,973 --> 00:43:47,251 - شما موافقید. اینطور نیست، استیو؟ - در واقع، من این کار را خواهم کرد. 388 00:44:01,533 --> 00:44:03,444 اگر ساکت باشیم... 389 00:44:03,693 --> 00:44:05,491 ...اگر گوش کنیم... 390 00:44:05,733 --> 00:44:08,293 ... صدای نفس کشیدن خانه ها را می شنویم. 391 00:44:08,533 --> 00:44:12,288 گاهی اوقات. در عمق از شب... 392 00:44:12,533 --> 00:44:17,084 ... می توانی صدای ناله آنها را بشنوی که انگار خواب های بد می دیدند 393 00:44:17,333 --> 00:44:19,244 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 394 00:44:21,133 --> 00:44:22,646 البته. امری 395 00:44:24,173 --> 00:44:26,847 با من به رختخواب می آیی؟ 396 00:44:28,493 --> 00:44:31,087 نگاه کن اون مامانت نیست؟ 397 00:44:31,333 --> 00:44:33,290 اون مادر من نیست 398 00:44:33,533 --> 00:44:37,208 این فقط قدیمی است - پم؟ 399 00:44:39,093 --> 00:44:42,848 - پام چیکار میکنی - بگو پنیر. بگو پنیر، امی! 400 00:44:51,533 --> 00:44:53,444 اوه مرد! 401 00:45:25,173 --> 00:45:27,892 پنج گرند کافی نبود. مامان اصلا 402 00:45:28,133 --> 00:45:30,647 بیست کافی نبود 403 00:45:54,933 --> 00:45:56,526 می خواهید آن را دریافت کنید؟ 404 00:45:57,133 --> 00:45:59,124 ما تمام شب را داریم. امری 405 00:45:59,333 --> 00:46:02,883 - ما برای همیشه داریم. - تو اونجا نیستی آنجا نیست! 406 00:46:03,133 --> 00:46:06,364 اما من هستم. من دختر تو هستم 407 00:46:06,653 --> 00:46:10,044 من دختر رویایی تو هستم 408 00:46:10,253 --> 00:46:14,451 آنجا نیست. آنجا نیست آنجا نیست آنجا نیست 409 00:50:41,493 --> 00:50:43,052 بگو پنیر! 410 00:50:52,933 --> 00:50:55,846 - کی هست؟ - کتی 411 00:51:12,253 --> 00:51:14,642 بیا عجله کن 412 00:51:16,533 --> 00:51:18,046 چیست؟ 413 00:51:18,253 --> 00:51:21,803 استیو چیز شگفت انگیزی پیدا کرد. خیلی توضیح میده 414 00:51:22,013 --> 00:51:24,892 توضیح می دهد که چیست؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 415 00:52:49,893 --> 00:52:51,247 آنی... 416 00:52:51,453 --> 00:52:54,730 ... دستگاه پخش خود را خاموش کنید. بابا عصبانی میشه 417 00:53:51,013 --> 00:53:52,731 چیست؟ 418 00:54:04,373 --> 00:54:06,250 اون رو باز کردی؟ 419 00:54:07,933 --> 00:54:10,652 اگه بازش کردی آن را ببند 420 00:54:11,733 --> 00:54:14,293 با در باز نمیتونم بخوابم 421 00:54:14,533 --> 00:54:18,049 من از ابله میترسم شما نیستید؟ 422 00:54:33,133 --> 00:54:36,649 نه "ابله". 423 00:54:36,893 --> 00:54:39,362 بوگی نیست؟ 424 00:54:40,013 --> 00:54:42,846 خانم بوگی- 425 00:54:44,693 --> 00:54:46,843 خانم بوگی؟ 426 00:55:02,853 --> 00:55:07,848 -شب-شب - الان میگیری. 427 00:55:43,613 --> 00:55:48,210 متاسفم تماس شما تکمیل نمی شود قبضت را بپرداز و الاغم را ببوس. 428 00:55:49,213 --> 00:55:50,442 شانسی نیست؟ 429 00:55:50,653 --> 00:55:55,853 مامانم دیوونه میشه زمان زیادی نیست سفر برای او حتی در بهترین زمان ها 430 00:55:56,053 --> 00:55:57,373 از این بابت متاسفم. 431 00:55:57,573 --> 00:56:02,522 آره خوب دارم به گرفتن فکر میکنم قبل از اینکه او ظاهر شود از اینجا خارج شوید 432 00:56:02,733 --> 00:56:05,805 من از او خسته می شوم. شما می دانید. نشان دادن 433 00:56:06,293 --> 00:56:09,445 همچنین. ریمبوئر اعصابم را خورد می کند. جویس تن. 434 00:56:09,653 --> 00:56:13,567 "در سمت چپ ما. ارواح آوریل ریمبوئر و داگلاس پوزی. 435 00:56:13,773 --> 00:56:16,447 نگران نباشید. آنها کاملا هستند بی ضرر." 436 00:56:16,693 --> 00:56:20,482 و میدونی چیه؟ تحت آن شیک راهنمای تور ساختگی... 437 00:56:20,733 --> 00:56:24,692 ... او به اندازه ملکه سرخ دیوانه است. "با سر خود را." 438 00:56:24,933 --> 00:56:27,846 و اون بچه ترسناک با اون عروسک ترسناک 439 00:56:28,093 --> 00:56:30,243 او دیوانه است. 440 00:56:30,493 --> 00:56:33,849 ریمبوئر فقط چهار کار را انجام می دهد. 441 00:56:35,133 --> 00:56:37,852 خوب این چیه روال کوچک شدن شما؟ 442 00:56:38,933 --> 00:56:41,652 فقط آن را از روی سینه خود بردارید. 443 00:56:42,853 --> 00:56:46,562 یک سلول مرده، اینطور نیست جویس آن را چه نامید؟ 444 00:56:46,773 --> 00:56:51,244 می خواهید در مورد مرده بدانید؟ من مرده داشتم ستاره سینما دیشب در رختخواب 445 00:56:51,493 --> 00:56:55,566 - دینا پتری؟ - زیاد دوام نیاورد. اما خیلی... 446 00:56:55,773 --> 00:57:00,131 ... تجلی فیزیکی. من هستم خسته شدن از ترفندهای رز رد 447 00:57:00,333 --> 00:57:04,213 جویس مقداری از 5000 خود را می خواهد. من او را در دادگاه می بینم. 448 00:57:04,413 --> 00:57:09,203 اگر مامانم به زودی خبری از من نداشت. او واقعاً هسته ای خواهد شد. 449 00:57:09,733 --> 00:57:13,647 بعداً دیگر تماسم را امتحان نمی کنم! 450 00:57:38,133 --> 00:57:40,249 صبح بخیر آنی 451 00:57:42,453 --> 00:57:44,251 خوب پس 452 00:57:53,333 --> 00:57:57,452 - صبح بخیر استیو - صبح بخیر 453 00:57:57,973 --> 00:58:01,648 - آنی است؟ - آنی همینطور است. 454 00:58:01,853 --> 00:58:04,891 کمی تخم مرغ میل دارید؟ این باعث خوشحالی می شود. 455 00:58:05,133 --> 00:58:06,328 نه ممنون 456 00:58:06,533 --> 00:58:09,525 - جویس را دیدی؟ - داره با وسایلش کلنجار میره... 457 00:58:09,773 --> 00:58:15,246 ... به نظر می رسد که او آخرین بار خوب است تقریباً در سال 1972 بخوابم. من با احتیاط قدم بر می داشتم. 458 00:58:15,493 --> 00:58:20,249 - او خرچنگ است. ها؟ - خیلی ویدیو ابری است صدا مخدوش است... 459 00:58:20,493 --> 00:58:23,849 ...بدون استفاده از تله متری ضبط شده. 460 00:58:28,893 --> 00:58:31,726 - اون چیه؟ - اون انبار شرابه. 461 00:58:31,933 --> 00:58:35,722 شگفت انگیز نیست؟ وقتی پایین آمدم در باز بود. 462 00:58:35,933 --> 00:58:38,846 - قبلا ندیده بودی؟ - نه 463 00:58:41,493 --> 00:58:43,484 رز رد تازه از خواب بیدار نشده... 464 00:58:43,733 --> 00:58:47,488 ... خانه و باغ است نسخه هیولای فرانکشتاین 465 00:58:47,693 --> 00:58:50,811 - این مسخره است. -آیا؟ 466 00:58:51,013 --> 00:58:52,651 گوش کن 467 00:58:55,733 --> 00:58:58,612 - خیلی از آن را شنیدی؟ - بسه که نگرانم کنی 468 00:58:58,813 --> 00:59:02,283 بولینگر پافشاری می کند ظاهر نشدن من را نگران می کند. 469 00:59:02,533 --> 00:59:05,924 شما فکر می کنید. اگر هنوز اینجا بود و زنده بود... 470 00:59:06,133 --> 00:59:09,683 -...ما با او برخورد می کردیم، نه؟ - من نمی دانم. 471 00:59:09,933 --> 00:59:13,324 هر چه بیشتر بدونیم گزارش ناپدید شدنش... 472 00:59:13,533 --> 00:59:18,448 ... موقعیت ما عجیب تر است اگر معلوم شود مرده است یا اصلا 473 00:59:24,733 --> 00:59:28,727 Dom Perignon، 1949. سال بسیار خوبی بود. 474 00:59:29,373 --> 00:59:32,172 در تجربه من. همه آنها هستند سال های خوب 475 00:59:35,693 --> 00:59:38,731 چه چیزی با تخم مرغ بهتر است از شامپاین؟ 476 00:59:38,933 --> 00:59:41,049 چوب پنبه را بکشید. استیو 477 00:59:51,013 --> 00:59:54,972 - آیا سوت خود را خیس می کنی؟ - برای من کمی زود است. 478 00:59:55,893 --> 00:59:57,930 - به سلامتی - به سلامتی 479 01:00:03,533 --> 01:00:06,651 شما می دانید. این مکان از ما تغذیه می کند 480 01:00:06,853 --> 01:00:09,652 و اگر چه مطمئنم همه ما را پیدا می کند... 481 01:00:09,893 --> 01:00:14,763 ... نسبتا خوشمزه منابع اولیه آن از تغذیه آنی و تو هستیم. 482 01:00:15,013 --> 01:00:19,644 - من استخوان تله پاتیک ندارم. -نمیدونم قبلا چی بودی... 483 01:00:19,813 --> 01:00:24,444 ...و خانه تقریباً تو را می خورد. اما حالا تو یک فرستنده روانی... 484 01:00:24,733 --> 01:00:30,092 ... عمل بر روی طول موج رز رد. تقریباً تو را داشت. تو را می خواهد که برگردی 485 01:00:30,333 --> 01:00:31,687 آنی تن را می خواهد. 486 01:00:31,893 --> 01:00:33,964 - تو دیوونه ای - دیوانه؟ 487 01:00:34,173 --> 01:00:37,006 شاید. اما من تضمین می کنم که جویس دیوانه تر است... 488 01:00:37,213 --> 01:00:41,093 ... و منظور او اثبات داشتن است حتی اگر کسی باید بمیرد 489 01:00:41,333 --> 01:00:43,722 - اشتباه می کنی - واقعا؟ 490 01:00:43,933 --> 01:00:47,449 از آقای بولینگر بپرسیم. اگر دوباره او را ملاقات کنیم. 491 01:00:50,373 --> 01:00:54,287 - چیکار میکنی؟ - اطمینان از اینکه میلر بولینگر را فرستاد. 492 01:00:54,493 --> 01:00:58,452 - اگر این کار را کرد. من گم شدنش را گزارش می کنم. - جویس این را دوست ندارد. 493 01:00:58,653 --> 01:01:01,725 به گفته شما، او است به هر حال خیلی خوشحال نیست 494 01:01:11,133 --> 01:01:13,693 سلام. استاد اینجا چیکار میکنی 495 01:01:13,893 --> 01:01:17,124 به عنوان من به کسب و کار خود فکر می کنم امیدوارم مال خودت باشی 496 01:01:18,893 --> 01:01:20,486 چه کسی این در را قفل کرده است؟ 497 01:01:20,733 --> 01:01:25,409 فکر کنم خودت قفلش کردی استاد دفتر شماست 498 01:01:26,453 --> 01:01:30,048 شما باید شماره را داشته باشید. تلفن همراه شماست 499 01:01:30,573 --> 01:01:33,964 -اگه زنگ بزنه باهاش ​​حرف میزنی؟ -خوشحال میشم 500 01:01:34,173 --> 01:01:35,607 با تشکر 501 01:01:38,573 --> 01:01:41,929 حدس بزنید چه کسی روی جلد است مقاله هفته آینده؟ 502 01:01:42,133 --> 01:01:44,044 روز خوبی دارید. 503 01:01:44,693 --> 01:01:48,482 - لعنت به تو! - دریافت در ساعت 8:42 صبح 504 01:01:48,733 --> 01:01:53,250 این دوباره استیو است. من نیاز دارم تا در مورد کوین بولینگر با شما صحبت کنم. 505 01:01:53,493 --> 01:01:58,283 مچ دستش را برید و نوشت تو نام در خون او قبل از مرگ او. 506 01:01:58,533 --> 01:02:01,889 جویس به شما پیشنهاد می کند که بیایید قبل از اینکه با پلیس تماس بگیریم. 507 01:02:02,133 --> 01:02:05,046 شاید بتوانیم این رسوایی را به حداقل برسانید، اما... 508 01:02:05,293 --> 01:02:08,649 ...لازم است بیایی دومی که این را دریافت کردید. 509 01:02:08,853 --> 01:02:13,643 انتهای پیام. شما پیام جدیدی ندارید. 510 01:02:21,333 --> 01:02:23,643 روز خوبی داشته باشید استاد 511 01:02:47,933 --> 01:02:50,049 صبح آنی 512 01:02:53,253 --> 01:02:56,052 صبح بخیر آنی 513 01:03:01,933 --> 01:03:03,844 صبح بخیر آنی 514 01:03:09,293 --> 01:03:11,853 صبح بخیر آنی 515 01:03:17,253 --> 01:03:20,484 رام کردن خوب. 516 01:03:20,733 --> 01:03:25,364 استیو صبح بخیر استیو 517 01:03:26,013 --> 01:03:29,449 رام کردن خوب است. الک. 518 01:03:30,733 --> 01:03:32,053 درسته 519 01:04:02,653 --> 01:04:04,849 خودت را ناک اوت کن 520 01:04:27,653 --> 01:04:29,644 این خیلی خوب است. 521 01:05:17,413 --> 01:05:22,852 او همچنین می تواند قاشق ها را خم کند. روشن کن چراغ ها و دزدگیر ماشین را روشن کنید. 522 01:05:25,053 --> 01:05:30,127 - من بچه دارم. - بله. بچه های خیلی خوب 523 01:05:32,293 --> 01:05:36,526 آدام را گرفتم آوریل را گرفتم. 524 01:05:37,133 --> 01:05:41,445 او هرگز با غریبه ها صحبت نمی کند. من تحت تاثیر قرار گرفتم. 525 01:05:41,653 --> 01:05:43,132 در واقع. من مات و مبهوت هستم. 526 01:05:43,333 --> 01:05:47,930 خوب من هرگز گلن میلر را نشنیده ام قبل از گل بازی کردن 527 01:05:51,653 --> 01:05:54,293 تو راشل هستی درست است، اینطور نیست؟ 528 01:05:54,493 --> 01:05:58,088 آره بیشتر مردم با من تماس می گیرند خواهر یا سیسی به طور خلاصه 529 01:05:58,333 --> 01:06:00,847 فکر می کنم راشل را ترجیح می دهم. 530 01:06:01,533 --> 01:06:04,571 بنابراین. این یک معامله بسیار بزرگ است برای جویس درست است؟ 531 01:06:04,813 --> 01:06:07,931 بله. به دلیل ناپدید شدن ها رز قرمز... 532 01:06:08,133 --> 01:06:11,444 ... یک نهنگ سفید در مزرعه است تحقیق روانی 533 01:06:11,653 --> 01:06:15,726 اکنون که میلر تصدی خود را به دست آورده است لغو شد. مهم تر است 534 01:06:15,933 --> 01:06:19,892 اگر جویس مدرکی از ماوراء الطبیعه پیدا کند فعالیت او خوب است اگر نه... 535 01:06:20,133 --> 01:06:23,091 نمی دانستم همه چیز هست خیلی برای او وحشتناک است 536 01:06:23,333 --> 01:06:27,452 او به من پول زیادی می دهد. پرداخت آنی. باید بگویم. 537 01:06:27,653 --> 01:06:30,691 - من نمی دانم که آیا او می تواند آن را بپردازد. - تعجب می کنم. 538 01:06:30,933 --> 01:06:35,962 واقعا نمیدونی؟ فکر کردم شما دوتا نزدیکتر از اون بودید 539 01:06:36,213 --> 01:06:39,808 از برخی جهات. در دیگران ما در یک محله نیستیم 540 01:06:40,013 --> 01:06:41,492 از او بگو 541 01:06:43,133 --> 01:06:46,683 او 15 ساله است. او اوتیستیک است. 542 01:06:46,853 --> 01:06:50,289 او عاشق "یک مکان تابستانی" است. او گروه های بزرگ را دوست دارد. 543 01:06:50,533 --> 01:06:54,652 او همچنین تله پاتیک است و روان کینتیک 544 01:06:54,933 --> 01:06:59,211 که احتمالا هستند کم اهمیت ترین چیزها در مورد او 545 01:06:59,413 --> 01:07:02,246 -میشه یه چیزی نشونت بدم؟ - حتما 546 01:07:07,693 --> 01:07:11,448 در این پایان همه چیز مرده بود از اتاق دیروز 547 01:07:11,693 --> 01:07:14,082 همه ما خانه را حس می کنیم زنده شدن 548 01:07:14,293 --> 01:07:18,651 شاید. اما خانه این کار را نکرد این کار را انجام دهید آنی انجام داد. 549 01:07:18,893 --> 01:07:22,249 این طرف دیگر چیزی است که او هست. همه اش نیست... 550 01:07:22,453 --> 01:07:24,888 ... لوله های یخ زده و سقوط سنگ. 551 01:07:25,133 --> 01:07:30,287 وقتی به او نگاه می کنم. من خرابی نمیبینم گل رز می بینم 552 01:07:32,493 --> 01:07:34,848 وقتی آنی 5 ساله بود سگی او را گاز گرفت. 553 01:07:39,013 --> 01:07:41,084 آنی او را دور کن! 554 01:07:41,653 --> 01:07:43,769 آنی مجبورش کن متوقفش کنه 555 01:07:44,133 --> 01:07:46,693 اوه آنی او را دور کن! 556 01:07:53,733 --> 01:07:56,771 چه اتفاقی افتاد؟ اوه خدای من 557 01:07:58,453 --> 01:08:01,172 او را گاز گرفت. سگ تو خواهرم را گاز گرفت! 558 01:08:01,373 --> 01:08:04,047 اوه خدای من رفیق برگرد تو خونه 559 01:08:04,253 --> 01:08:09,851 خیلی متاسفم او هرگز این کار را نکرده است قبل از او هرگز کسی را گاز نگرفته است. 560 01:08:10,893 --> 01:08:14,443 همه چیز درست می شود، خواهید دید. خوب میشه 561 01:08:18,733 --> 01:08:21,452 خواهر به این نگاه کن 562 01:08:21,653 --> 01:08:25,044 خواهر من بچه شدم 563 01:08:32,293 --> 01:08:33,886 سلام. برو، حالا 564 01:08:34,133 --> 01:08:39,367 سنگ از آسمان فقط بر روی آن افتاد خانه هیچ جای دیگر در خیابان. 565 01:08:39,573 --> 01:08:43,726 سگی که به او صدمه زد نابود شده بود. اما آنی - 566 01:08:43,933 --> 01:08:46,891 آنی این را نفهمید. 567 01:08:47,093 --> 01:08:49,972 - بس کن - جواب منو بده! آیا به این افتخار می کنید؟ 568 01:08:50,213 --> 01:08:52,329 - بس کن! - نه من نمی روم! 569 01:08:52,533 --> 01:08:54,490 چطور تونستی اینقدر احمق باشی 570 01:08:54,733 --> 01:08:58,613 چطور به یک خبرنگار اجازه دادی نقاشی های آنی را دریافت کنید؟ 571 01:09:01,013 --> 01:09:04,847 وقتی من بودم آنی وارد شد دعوا با پدرم و... 572 01:09:05,053 --> 01:09:06,373 ...خب... 573 01:09:06,573 --> 01:09:10,328 ... حدس می زنم می توانید بگویید او اعتراض کرد. 574 01:09:49,413 --> 01:09:52,451 او همه چیز را یخ زد آب در خانه. 575 01:09:52,653 --> 01:09:57,250 او یک تله‌کینتیک بزرگ است. و این تمام چیزی است که جویس به آن اهمیت می دهد. 576 01:09:57,453 --> 01:09:59,490 - جویس است - - نه! 577 01:10:00,053 --> 01:10:03,250 نه. من-- متشکرم. 578 01:10:04,093 --> 01:10:06,243 من می فهمم یعنی... 579 01:10:06,493 --> 01:10:11,647 ... فکر می کنم حتی آنی هم می فهمد چرا ما اینجا هستیم به روش خودش 580 01:10:12,413 --> 01:10:14,245 اما برای من... 581 01:10:14,653 --> 01:10:19,853 ... نکته مهم در مورد آنی. همه چیز در مورد آنی مهم است ... 582 01:10:20,253 --> 01:10:24,133 ... این است که او پاسخ می دهد با عشق دوست داشتن 583 01:10:24,693 --> 01:10:28,482 جایی نیست برای آنی های دنیا؟ 584 01:10:28,733 --> 01:10:34,251 خوب است که اینطور فکر کنیم. اما دنیا همیشه عادلانه نیست این همه است. 585 01:10:35,493 --> 01:10:37,086 من آن را می دانم. 586 01:10:46,293 --> 01:10:51,652 زیرا بره آنها را رهبری و تغذیه خواهد کرد به چشمه های زنده آب. 587 01:10:56,493 --> 01:10:58,882 باید از انگور بنوشیم... 588 01:10:59,133 --> 01:11:01,409 ... و نه دانه. 589 01:11:02,213 --> 01:11:04,443 شاید بعدا 590 01:11:06,133 --> 01:11:07,851 مطمئنی؟ 591 01:11:10,853 --> 01:11:12,764 آیا میتوانیم...؟ 592 01:11:16,493 --> 01:11:19,246 او به چه فکر می کند؟ اصلاً ایده ای دارید؟ 593 01:11:19,813 --> 01:11:21,372 نه کوچکترین. 594 01:11:22,453 --> 01:11:25,252 خانم آسبری شما نگاه کنید دوست داشتنی امروز صبح 595 01:11:25,453 --> 01:11:30,050 اگر فقط می دانستم من برای این مناسبت لباس می پوشیدم. 596 01:11:37,933 --> 01:11:40,243 چه اشکالی دارد. عزیزم؟ 597 01:11:45,333 --> 01:11:50,453 - خانم آسبری؟ پم؟ - خیلی دورتر نیست. 598 01:12:48,733 --> 01:12:49,928 تو کی هستی؟ 599 01:12:50,133 --> 01:12:54,650 - شاید من هم همین را از شما بپرسم. - پاتریشیا واترمن مامان امری 600 01:12:54,893 --> 01:12:56,486 پروفسور کارل میلر 601 01:12:56,693 --> 01:12:59,048 از آشنایی با شما خوشحالم داخل میری؟ 602 01:12:59,253 --> 01:13:02,689 - می ترسم اینطور باشه. - خوب من اومدم پسرمو بیارم 603 01:13:02,933 --> 01:13:05,243 دروازه را بگیر آیا شما 604 01:13:14,693 --> 01:13:18,652 بیا! پشت خود را در آن قرار دهید! 605 01:13:33,733 --> 01:13:38,284 - چی پیدا کردی؟ چیزی شگفت انگیز خیلی توضیح میده 606 01:13:38,533 --> 01:13:41,047 -باید به بقیه هم بگیم. - ما خواهیم کرد. 607 01:13:41,293 --> 01:13:44,046 اما من می خواستم اول به شما نشان دهم.